Mon avis - date de 2015 :
Ce fut un petit coup de cœur, car il présente un univers intéressant et captivant ; des protagonistes attachants et une intrigue très sympathique. La fin donne très envie de se précipiter sur la suite que je redoute autant qu'elle me tente en raison de certaines révélations faites lors de ce tome.

Je connaissais les Mille et une nuits dans sa globalité, le fait que le roman s'en inspire sans en faire une réécriture totale est un pari intelligent et réussi. Je ne me suis pas retrouvée dans les récits orientaux, mais dans un réemploi utile, car ils appuient des moments clés de l'intrigue. Aladin, et les autres récits permettent de lier nos deux personnages principaux. Je suis donc très heureuse d'avoir pu approcher les Mille et une nuits différemment par rapport aux réécritures de contes traditionnels. Par ailleurs, l'univers oriental est appréciable, bien décrit, c'est très vite immersif, le vocabulaire est cherché, travaillé pour donner un contenu réaliste. Les paysages, les vêtements, les objets, tout est ici retranscrit à merveille pour entrer à Khorassan.

Le point central est la romance. C'est ce qui désunit et unit Khalid et Shéhérazade. De ce fait, il fallait absolument qu'ils soient recherchés, complexes et humains, attachant aussi bien par leurs qualités que par leurs défauts. C'est très compliqué de réaliser ce genre de personnage, mais le couple forme un tandem de choc. C'est aussi doux que violent. L'évolution se dessine doucement, on sent aussi bien la haine, la colère, l'incompréhension, l'amour, l'auteure a construit un parcours solide et prenant. Les divers rebondissements se laissent lire et donnent lieu à de belles évolutions les concernant. J'ai autant aimé que détesté Khalid et Shéhérazade.

Le premier est touchant en raison de son histoire, mais il est aussi froid et distant, un brin colérique et cruel. Même si on le comprend, même si la vérité le concernant est triste, on sent cette boule négative le consumer tout de même. Quant à Shéhérazade, elle est forte et courageuse, une femme accomplie et loyale. Son but nous touche, ses pensées sont justes et intelligentes, en revanche, elle est très immature par moment, très caractérielle et parfois capricieuse. La romance est clairement annoncée dans le résumé, on s'y attend à ce rapprochement, néanmoins, l'auteure sait surprendre dans la construction de la relation. Surtout lorsqu'elle aborde le sujet des révélations.

À côté de cette romance très travaillée, nous avons des intrigues intéressantes encore en stade d'introduction, histoire de ne pas trop nous perdre. L'univers est déjà déroutant, car il touche un monde dont au final, on connaît peu de choses — personnellement, l'art, les coutumes orientales m'étaient partiellement inconnus. J'espère d'ailleurs que l'on continuera d'en apprendre plus lors des prochains tomes. Ensuite, nous avons la relation Tariq/Shéhérazade un amour de jeunesse, le père de la jeune fille semble trouver un mystérieux livre, on parle de soulèvement, de révolte, de politique également. De petits détails qui je l'espère se trouveront grandi par la suite.

En conclusion, j'ai passé un bon moment de lecture avec ce roman. Le fait que cet univers oriental ne me soit pas familier, j'ai eu du mal à entrer dedans, j'ai dû faire connaissance avec le vocabulaire dédié. Une fois cette phase posée, l'introduction à la situation faite, j'ai vite pris plaisir à découvrir le couple fort de cette histoire. Il n'y a pas que de la romance, il existe un fond politique et magique, toutefois, la romance est réussie, le dévoilement de Khalid est maîtrisé pour nous tenir en haleine. Les personnages sont attachants, humains ; l'intrigue passionnante, l'univers fascinant ; la fin est captivante ; le style de l'auteure est fluide et sympathique à lire. C'est une belle découverte.