Un film de Niki CARO

2020 – Adaptation du film d’animation de 1998

Mulan fait partie de ces films d’animation que j’aime énormément et que j’ai eu la chance de voir dès sa sortie en K7, c’est dire à quel point le film m’a accompagné ! J’ai même toujours le CD de la Bande Originale Française – le boîtier a beaucoup souffert, mais je peux toujours l’écouter ! Bref, j’apprécie Mulan et ce que le personnage représente, son histoire. J’étais donc méga impatiente de voir le film sur grand écran, le Covid n’a pas permis une sortie cinéma, mais avec Disney + j’ai enfin pu le visionner. Et franchement, il est très chouette.

Il ne faut pas s’attendre à une adaptation hyper fidèle du dessin animé, pas de Shang, pas de Mushu, pas de chansons toutes les dix minutes, et après l’avoir vu, c’est tant mieux. Clairement, Mushu comme les chansons n’avaient pas leur place dans ce film qui a une ambiance plus adulte et réaliste, même si bien des éléments ont un caractère magique. Mettre Mushu et des chansons, c’était le plus sûr moyen de couper cet élan épique et dramatique, puis de faire couler le film. Par conséquent, l’adaptation n’est certes pas fidèle au film d’animation, mais il est plus proche de ce que j’avais lu sur la légende de Mulan et surtout, le film est très marqué par le cinéma asiatique. Là aussi, si vous n’avez pas aimé Tigre et Dragon ou encore Le secret des poignards volants, il est certain que toutes les scènes d’actions vont vous agacer. Personnellement, j’adore parce que c’est propre au cinéma asiatique et que c’est super bien intégré au film sans que cela soit trop présent.

J’ai beaucoup aimé le visuel du film, le soin apporté pour nous transporter au cœur de la Chine, les objets, les décors, les costumes, les armes tout est splendide à regarder. J’adore les vêtements de Mulan par ailleurs, ce mélange entre tenue masculine et féminine est super bien pensé. Les lumières et les ambiances colorées sont superbes, j’adore les couleurs du film, très prononcé en rouge, noir, blanc et doré, avec un peu de vert et de bleu, d’ocre pour tout ce qui est naturel. Un jour, je le revisionnerai juste pour regarder encore plus les détails. Les scènes d’actions m’ont totalement séduite et les éléments magiques sont très intéressants, bien présentés, comme la Sorcière qui suit l’antagoniste principal ou encore ce magnifique Phénix qui sert de guide à Mulan.

L’histoire, elle reprend celle du film d’animation, et donc celle de la légende de Hua Mulan. A travers le Qi, Mulan semble davantage portée par l’énergie masculine que féminine et si elle ne s’en offusque pas, ses parents semblent plus soucieux concernant son avenir. D’autant plus qu’elle n’hésite pas à rejoindre l’armée en tant qu’homme lorsqu’un décret impérial réclame que chaque famille du pays doit donner un homme pour battre les envahisseurs. L’histoire, j’en connaissais donc les grandes lignes, même si évidemment, des ajustements et des changements ont dû être fait. L’histoire reste captivante et les thèmes sont tellement beaux, la place de la femme en Chine, le Qi, les valeurs, le dépassement de soi, le courage, l’intrigue offre de belles réflexions et sait s’équilibrer entre action et contemplation.

Les ajouts ou changements ne m’ont pas déstabilisé, au contraire, j’ai adoré. Shan Yu était un très bon antagoniste, Bori Khan l’est tout autant. Pas toujours bien exploité et manque un peu de consistance, mais il est parfait en chef de guerre, en adversaire et j’aime bien son duo / duel avec la Sorcière Xian Lang – quel plaisir de revoir Li Gong (Mémoires d’une Geisha). J’ai bien aimé l’armée, le Commandant Tang, la présence de Ling, Yao, Po et Cricket (de belles références au dessin animé d’origine) avec un très chouette personnage, Honghui. Ce dernier offre une belle relation avec Hua Jun / Hua Mulan, Yifei Liu est parfaite pour ce rôle de Mulan, touchante, forte, courageuse et sensible, soucieuse et fière, Mulan est un personnage vraiment captivant et une très belle héroïne.

La VF était superbe et tant que j’y suis, en parlant de son, la BO est magnifique, réellement splendide, avec ces très justes références aux morceaux du dessin animé d’origine (Honneur à tous et, la chanson phare, Réflexion). Le choix de reprendre Christina Aguilera était super chouette, elle peut reprendre le thème Reflection qu’elle avait déjà interprétée pour le Disney, dans une version un peu plus épurée (vocalement) et un peu plus orchestral (instruments). Et en plus, elle délivre une sympathique chanson Loyal Brave True, en hommage aux trois vertus célébrées dans le film. Je terminerai juste avec ce très beau clin d’œil, le plus chouette et le plus touchant, l’apparition de Ming-Na Wen. Aujourd’hui, on la voit en agent May (Agents du SHIELD de l’univers Marvel) ou en Fennec Shand (Mandalorian et Boba Fett de l’univers Star Wars), mais Ming-Na Wen était la voix originale de Mulan en 1998, c’est donc une très belle idée de la voir dans ce film.